L'après "Jeudi Rouge" | After "Red Thursday"
FRA : Cette section du Wiki retrace les événements pendant et après le Jeudi Rouge. Elle sera mise à jour au fur et à mesure que les joueurs découvrent des éléments en jeu. ENG : This section of the Wiki outlines the events during and after Red Thursday. It will be updated as players discover new in-game elements.

FRA : La Disparition des Vortigaunts
Un équilibre brisé 

 Suite au Jeudi Rouge , événement marquant durant lequel la Protection Civile du district 8 a mené une série de raids ciblés contre des cellules de résistants, les opérations ont rapidement dégénéré en émeutes. L’équilibre fragile des souterrains a été profondément bouleversé. 

 Les Vortigaunts , jusque-là dissimulés dans les catacombes, les égouts et les stations de métro abandonnées, ont été contraints de redoubler de prudence . Déjà marginalisés, ils ne bénéficiaient d’ aucune réelle acceptation , y compris parmi les humains hostiles à l’ UNION . 

 

 La chasse aux Vortigaunts 

 Dans le chaos qui a suivi, plusieurs groupes humains ont commencé à les prendre pour cibles, cherchant à s’approprier les rares espaces habitables encore exploitables sous la surface. 

 Face à cette pression croissante : 

 

 La majorité des Vortigaunts a choisi la fuite :

 

 Certains ont migré vers d’autres districts, souvent plus délabrés, mais jugés temporairement plus sûrs. 

 D’autres ont pris la décision risquée de rejoindre l’ Outland , s’exposant à une détection quasi certaine. 

 

 

 Quelques clans ont refusé de céder :

 

 Les plus obstinés, tels que les Kra’Thral , ont choisi de rester et de combattre. 

 Leur résistance fut brève et coûteuse : très peu ont survécu, si ce n’est aucun de manière certaine. 

 

 

 

 

 Un avenir incertain 

 Aujourd’hui, tous les clans vortigaunts sont considérablement affaiblis . La tribu Sha’Vorr , quant à elle, a quitté les lieux dans la précipitation, abandonnant derrière elle artefacts, souvenirs et traces encore exploitables . 

 Leur départ soulève de nombreuses interrogations : 

 

 Ont-ils été définitivement chassés ? 

 Ou s’agit-il d’un repli temporaire ? 

 

 

 Une prophétie murmurée 

 Parmi les réfugiés, une rumeur persiste : 

 

 « Selon une fresque esquissée à la hâte par un ancien sage vortigaunt, les clans reviendront. Pour des raisons qui leur sont propres… mais ils reviendront. »

ENG : Vortigaunt Disappearance
A Shattered Balance 

 Following Red Thursday , a major event during which Civil Protection forces in District 8 carried out a series of targeted raids against resistance cells, operations quickly escalated into  widespread riots . The already fragile balance of the underground was severely disrupted. 

 The Vortigaunts , who had been living in hiding within catacombs, sewers, and abandoned metro stations, were forced to act with extreme caution . Already marginalized, they were not truly accepted , even among humans opposed to the UNION . 

 

 The Hunt for the Vortigaunts 

 In the chaos that followed, several human groups began targeting them, seeking to seize control of the few remaining livable spaces beneath the surface. 

 Faced with growing pressure: 

 

 Most Vortigaunts chose to flee :

 

 Some migrated to other districts, often more derelict, but considered temporarily safer. 

 Others made the risky decision to head into the Outland , exposing themselves to near-certain detection. 

 

 

 A few clans refused to yield :

 

 The most stubborn among them, such as the Kra’Thral , chose to stand and fight. 

 Their resistance was brief and costly : very few survived, if any at all. 

 

 

 

 

 An Uncertain Future 

 Today, all Vortigaunt clans are significantly weakened . The Sha’Vorr tribe , for its part, fled in haste, leaving behind artifacts, memories, and traces still open to discovery . 

 Their departure raises many questions : 

 

 Were they driven out for good? 

 Or is this only a temporary retreat ? 

 

 

 A Whispered Prophecy 

 Among the refugees, a rumor persists : 

 

 "According to a fresco hastily drawn by an elder Vortigaunt sage, the clans will return. For reasons of their own… but they will return."